Tacos, quesadillas & burritos dished up in a laid-back eatery with a build-your-own margarita bar.